เคยได้ยินมาเหมือนกันว่า ถ้าซื้อสั่งซื้อกาแฟสตาร์บัคแบบแก้วพลาสติก คือ แบบ To-Go แล้วไปนั่งดื่มในร้าน พนักงานเขาจะมาไล่เราออกไปด้วยคำพูดว่า “it’s a to-go cup and you have to go”
(English)
เราก็นึกว่า มันอาจจะเป็นแค่บางร้านหรือ แค่พนักงานบางคนยังไง หรือไร? คือยอมรับว่าได้ยินมาแบบนี้ เพียงแต่ไม่เคยรู้ว่า เขาเป็นกันแบบนี้ทั้งประเทศเกาหลี!
ไอ้เราก็เข้าใจว่า ถ้าซื้อกาแฟจากร้านเขา เราก็นั่งดื่ม ที่ร้านเขาได้?
แต่พอได้ยินมาแบบนั้น เราก็ระแวดระวังนะ วันนี้เราพาน้องหมามาตัดขน ก็เลย อืมเข้าไปนั่งรอในร้านสตาร์บัคดีกว่า ก็เลยสั่งแบบดื่มที่นี่ ให้ทิม ส่วนตัวเราก็สั่งแบบแก้วพลาสติก เพราะว่า เราดื่มช้ากว่า อย่างน้อยเราก็สั่งแบบดื่มที่นี่แก้วหนึ่งแล้ว เขาน่าจะอนุญาติให้เรานั่งที่นี่นะ คือเราก็คิดแค่ว่า ซื้อแก้วหนึ่งแบบนั่งที่นี่ เราก็คงได้สิทธิ์นั่งที่นี่แล้วล่ะ
ดูโต๊ะอื่นสิ ซื้อแค่แก้วเดียวมากันทั้งบ้าน ยังได้เลย…คือคิดแค่นี้จริงๆ
ปรากฎว่า สักพัก พนักงาน เดินมาสะกิด ชี้มือมาที่แก้วพลาสติก แล้วบอก To- Go, leave now แปลตรงๆ ก็ว่า แก้วแบบพลาสติก ออกไปนะ…
เราก็บอก คือมาด้วยกัน แล้วชี้ไปที่แก้วคุณทิม ว่า นั่งด้วยกันไม่ได้เหรอ? (คือเราคิดแค่ว่า เราได้สิทธิ์นั่งที่นี่กับคนนี้) เขาบอกไม่ๆ To go, go…
คือเขาพูดแค่นี้ไง เราก็โมโห อ่ะ ก็เดินเอาแก้วสตาร์บัคที่ซื้อไปทิ้งในถังเขาเลย ไม่ดงไม่ดื่มมันแหล่ะ โกรธสตาร์บัคมาก (แต่โชคดีที่ไม่ได้ ด่าว่าพนักงานเลย )
งง มาก ก็กลับมาใช้คุณสมบัติผู้นำ คือ กูเกิ้ล หาข้อมูล… มีใครโดนแบบเราบ้างเนี่ย?
ปรากฎว่า นี่เป็นกฎหมายของประเทศเกาหลีใต้ เขาค่ะ ว่า ถ้าหากร้านใดเสิร์ฟแก้วพลาสติกให้ลูกค้าที่นั่งในร้าน เจ้าของร้านจะต้องถูกปรับเป็นเงินหลายวอน!!!
อ้าว เฮ้ย เรื่องนี้เข้าได้ง่ายเลย
แต่คือ ประเด็นพนักงานเขาพูดภาษาอังกฤษได้แค่ “you to go, you leave!” (เราเชื่อว่า คนไทย ถึงเราพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่เราก็ยังมีภาษากายที่แสดงว่า ขอโทษ ไม่ได้อยากไล่ แต่ต้องออกไปนะ หรือวิธีที่ดีกว่าแค่พูดแค่นี้ คือ เราก็ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเราดีไง )
เป็นใคร ใครก็โกรธไหมอ่ะ? ทั้งโกรธ ทั้งอาย ถูกไล่ให้ออกจากร้าน ทั้งที่เราซื้อของของเขา…!
แต่พอเราเอาเรื่องนี้ไปแชร์ที่กรุ๊ป Every Expat in Korea group นะ ซึ่งกรุ๊ปนี้มีสมาชิก 4หมื่นกว่าคน โพสต์ตอนกลางคืน สมาชิกวัยดึกหลายคนก็เข้ามาคอมเมนต์ บ้างก็ด่าเรากลับว่า มาอยู่ประเทศเขา ยังไปว่าเขาอีก ยังจะไป ว่าภาษาอังกฤษเขาไม่ดีอีกบ้าง (เปิดประเด็นอีก เราไม่ได้ใช้คำว่า ภาษาเขาไม่ดี เราใช้คำว่า lack of English speaking) คือ นอกประเด็นมากๆ เราก็ปล่อยเขาไป…คือคนกลุ่มนี้ คิดว่า เขารู้ แล้ว คนอื่น ก็ต้องรู้ เราก็ยอมรับนะ ว่าเรา โง่ มาก่อน ฉลาด
แต่บางคนก็เข้ามาให้คอมเมนต์และข้อคิดน่าสนใจมากๆ
ไปๆ มาๆ ฝรั่ง กับ คนเกาหลีในกรุ๊ปนี้บางคนน่ากลัวมากนะ 555 เข็ดเลย ไอ้เราก็นึกว่าโพสต์ไป เพื่อเป็นประโยชน์ คนไม่รู้จะได้รู้ อย่างเราพอรู้แล้วก็…
รู้สึกดีๆ กับร้านสตาร์บัคและร้านกาแฟอื่นๆ ในเกาหลีใต้ขึ้นมาทันทีเลย
แถมยังรู้สึกดีกับประเทศเกาหลีใต้มากขึ้น เพราะรักษ์โลก
ดังนั้น หากมาเที่ยวเกาหลีใต้ หากสั่งซื้อกาแฟที่ร้านใดๆ ก็ตาม ถ้าต้องการนั่งดื่มในร้าน ให้สั่งแบบ For Here ก่อน แล้วถ้าหากดื่มไม่หมด สามารถนำไปกาแฟไปให้พนักงานเปลี่ยนเป็นแก้ว To Go ได้ฟรีค่ะ
หรือนำแก้วมาเองจากที่บ้าน แล้วจะนั่งทานที่ร้านหรือไม่ทานที่ร้านได้ตามสะดวกเลย (เขาแค่ไม่ให้มีแก้วพลาสติกแบบใช้ครั้งเดียวแล้วทิ้ง นั่งทานในร้านค่ะ)
ปล Every Expat in Korea group ต้องระวังเวลาโพสต์ เพราะสมาชิกเขาเยอะ และไม่ค่อยเลือกสมาชิกด้วย อย่างที่บอกว่า มีคนเกาหลีที่พูด อ่านออกภาษาอังกฤษได้ด้วย
แนะนำกรุ๊ปนี้ Woman Expat in Korea ที่รวมเฉพาะ ผู้หญิงต่างชาติในเกาหลี ดีกว่าเยอะเลยค่ะ อาจจะเป็นเพราะแอดมินเขาดี เลือกรับสมาชิกด้วย
ขอบคุณ บทความอันนี้ค่ะ ที่ทำให้เราเข้าใจร้านกาแฟในเกาหลีมากขึ้น “After plastic-cup ban in cafes, some Koreans are ‘fed up’ with the new rule” http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20180816000659
พูดถึงสตาร์บัคอีกนิด คือ ตั้งแต่ปลายๆ ปีที่แล้ว 2561, ทางสตาร์บัคก็เริ่มเปลี่ยนจากหลอดพลาสติกสีเขียว ซึ่งเป็นสีหลอดที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของสตาร์บัค มาเป็นหลอดกระดาษขาวๆ ค่ะ
ก็เพราะมีรายงานว่า ปีก่อนนั้น มีขยะที่เป็นหลอดของสตาร์บัคถึง 180ล้านหลอด เลยทีเดียว
ไม่ใช่แค่หลอดพลาสติกที่ใช้ดื่ม แต่สตาร์บัคยังคงงดแจกหลอดพลาสติกสำหรับชงด้วยค่ะ ซึ่งเขาว่าน่าจะเปลี่ยนเป็นไม้แทน .
เอาจริงๆนะ หลอดกระดาษมันก็ดีสำหรับสิ่งแวดล้อมค่ะ (แม้ว่าแก้วทั้งแก้วยังเป็นพลาสติก) แต่ว่าหลอดกระดาษตอนออกมาให้ใช้ใหม่ๆ นั้นมีคนบ่นเยอะมาก เราก็บ่น เพราะว่า ไม่ถึงสิบนาที กระดาษมันละลาย แล้วรสชาดกาแฟก็แปลกๆ เหมือนเราได้กลิ่นคาร์บอนจากกระดาษของหลอดยังไงก็ไม่รู้
แต่อันนี้เราก็ต้องสนับสนุนเขาไป หลังๆ เราก็ไม่ค่อยขอหลอดกระดาษ คือ ดื่มจากแก้วไปเลย (หรือพกหลอดไปเอง)
ไม่รู้ประเทศอื่นเขาเปลี่ยนกันหมดหรือยัง แต่สตาร์บัคที่ประเทศเกาหลีใต้ เขาเปลี่ยนทั่วประเทศแล้วนะ
